|
During a recent priest assembly in our diocese I promised to propose actions that I would like us as a Diocesan Church to take up beginning immediately to guide our local response to the scandals surrounding the sexual abuse of children by priests and bishops and the subsequent failure to respond appropriately by some bishops.
Certainly programs and protocols will be important and I refer to some of those here, but as always our most potent weapon against evil is prayer and the deeper conversion of our own hearts. That is the primary goal of many of these actions. With the help of prayer and penance we can also move forward our efforts to become more transparent signs of the presence of the Lord in our midst. These efforts will complement our work locally to improve our assistance for victims, to create a safer environment for all our members and to provide better protocols for the reporting of abuse by any member of the clergy, including bishops. I would like to share with you the People of God of the Diocese of El Paso these actions that I am asking the entire Church of El Paso to undertake: 1. Fasting on Fridays for the healing of victims of abuse (exception could be made for feasts that fall on Friday, Christmas and Easter) 2. A Rosary should be said in every parish at least once a week for victims of abuse. Priests and deacons should lead or participate unless otherwise prevented by their schedule. 3. A petition for the victims of sexual abuse in the Church should be included in every Sunday Liturgy. 4. Each parish should recommit itself to the full implementation of VIRTUS Safe Environment Program. 5. Parish communities are encouraged to plan other prayer actions along these lines such as holy hours, visits to the Blessed Sacrament, novenas or the like. 6. Every priest and deacon should see this as a call to strengthen his own personal prayer life so that he can remain faithful to his calling and be a more transparent sign of God’s presence. I will appreciate your support at the parish and diocesan level as individuals and through the various Church-based organizations to which you belong to assist us in implementing these actions and even challenging us to go beyond them in the service of God and His people. Please pray for me and for all our priests and deacons, as well as all those called to leadership in the Church. God Bless! Bp. Mark
0 Comments
Durante una asamblea sacerdotal reciente en nuestra diócesis, prometí proponer acciones que me gustaría que comencemos a hacer inmediatamente como Iglesia Diocesana. Esto para guiar a nuestra respuesta local en cuanto a los escándalos que rodean el abuso sexual de niños por parte de sacerdotes y obispos, además del subsecuente fracaso en responder apropiadamente por parte de algunos obispos. Ciertamente, los programas y protocolos serán importantes y me refiero a algunos de ellos aquí, pero como siempre, nuestra arma más poderosa contra el mal es la oración y la conversión más profunda de nuestros propios corazones. Ese es el objetivo principal de muchas de estas acciones.
Con la ayuda de la oración y la penitencia, también podemos avanzar en nuestros esfuerzos para convertirnos en signos más transparentes de la presencia del Señor en medio de nosotros. Estos esfuerzos complementarán nuestro trabajo a nivel local para mejorar nuestra asistencia a las víctimas, crear un entorno más seguro para todos nuestros miembros y proporcionar mejores protocolos para denunciar el abuso por parte de cualquier miembro del clero, incluidos los obispos. Me gustaría compartir con ustedes, el Pueblo de Dios de la Diócesis de El Paso, estas acciones, las cuales le pido a toda la Iglesia de El Paso que emprenda: 1. Ayunar los viernes para la curación de las víctimas de abuso (las excepciones podrían hacerse para los días festivos que caen los viernes, Navidad y Pascua) 2. Se debe decir un rosario en cada parroquia al menos una vez por semana para las víctimas del abuso. Los sacerdotes y diáconos deben dirigir o participar, a menos que su horario lo impida. 3. Debe incluirse una petición para las víctimas de abuso sexual en la Iglesia, en cada liturgia dominical. 4. Cada parroquia debe volver a comprometerse con la implementación completa del Programa de Ambiente Seguro, VIRTUS. 5. Se alienta a todas las comunidades parroquiales a que planifiquen otras acciones de oración a lo largo de estas líneas, tales como horas santas, visitas al Santísimo Sacramento, novenas o similares. 6. Todo sacerdote y diácono debe ver esto como un llamado a fortalecer su propia vida de oración para que pueda permanecer fiel a su llamado y ser un signo más transparente de la presencia de Dios. Apreciaré enormemente su apoyo a nivel parroquial y diocesano como individuos y a través de las diversas organizaciones eclesiales a las que pertenecen para ayudarnos a implementar estas acciones e incluso, desafiarnos a ir más allá de ellas en el servicio de Dios y su pueblo. Por favor, oren por mí y por todos nuestros sacerdotes y diáconos, así como por todos los llamados al liderazgo en la Iglesia. ¡Dios les Bendiga! Obispo Mark He estado luchando con la pregunta de qué decir sobre el último conjunto de escándalos de abuso que se publicaron en las últimas semanas. Una de las razones de mi lucha, es que estoy lidiando con mis sentimientos de traición y desilusión, de que cosas así puedan pasar en esta Iglesia que tanto amo. La otra, es que sé que estas continuas revelaciones dañan la confianza que usted ha depositado en todos los líderes de la Iglesia.
El tema del abuso sexual en la Iglesia ha sido como una nube oscura que pende sobre la Iglesia, durante la mayoría de los años en que he sido sacerdote. Durante mis años en el seminario, permanecí inconsciente de que la actuación sexual de cualquier tipo, podía invadir el santuario sagrado de nuestro seminario. En los años posteriores a mi ordenación, me enteré de que un compañero seminarista, Rudy Kos, se convirtió en uno de los abusadores de niños más notorios en su tiempo como sacerdote. En mi Diócesis de Dallas aprendí cómo una postura incrédula y defensiva por parte de los líderes podría permitir que situaciones como estas continuaran. También tuve la oportunidad de conocer a algunas víctimas de abuso. En un caso, tuve el honor de caminar con ella durante muchos años y de buscar con ella una respuesta justa de parte de las autoridades diocesanas. Desde aquel entonces, he orado diariamente y he ayunado semanalmente en beneficio de las víctimas de abuso. El dolor de las víctimas de abuso, especialmente el abuso por alguien que representa a Dios en la Iglesia, me ha conmovido enormemente. Muchos luchan por el resto de sus vidas con sentimientos de no ser amados, como si fueran solo un objeto para ser utilizados. Su dolor nunca desaparece por completo y su dificultad para relacionarse con Dios y confiar en alguien en la Iglesia es una lucha de por vida. Al llegar a El Paso, hace cinco años, descubrí que estábamos tratando o ya habíamos resuelto un número de casos que involucraban depredadores de niños. Ninguno de ellos era reciente y muchos ya no eran elegibles para enjuiciamiento. A medida que se conocieron los casos, buscamos identificar a las víctimas y ofrecerles la asistencia que pudiéramos. Nos aseguramos de que existiera una política de cero tolerancias y de que nadie que haya sido acusado de manera creíble, tuviese permiso para participar nuevamente en el ministerio. En nuestra diócesis, se nos ha ayudado enormemente por el trabajo de nuestra experta Coordinadora de Asistencia a Víctimas, Susan Martínez. Ella trabaja junto con nuestra Junta de Revisión Pastoral como miembro del Comité de Respuesta Pastoral, compuesto principalmente por terapeutas laicos quienes evalúan el reclamo y hacen recomendaciones sobre cómo la diócesis puede ayudar a la víctima, así como qué se debe hacer con el perpetrador. Ella alienta a la víctima para que informe a las autoridades. Si la víctima es menor de edad, ella reporta a las autoridades apropiadas. Susan también ha dispuesto para que me reúna con varias víctimas, cuando lo piden. Esta ha sido una experiencia muy desgarradora y conmovedora para mí. La mayoría de los casos de los que nos enteramos sucedieron hace mucho tiempo, pero siempre buscamos identificar a otras posibles víctimas. Recientemente hubo un caso creíble de abuso por parte de un sacerdote, Miguel Luna, el cual nos llamó mucho la atención. Él había sido removido del ministerio activo algunos años antes, debido a las preocupaciones que teníamos sobre su comportamiento, aunque ninguna víctima se había presentado. Cuando dos valientes mujeres se presentaron, anunciamos en todas nuestras parroquias y también anunciamos lo que aprendimos en los medios. De esta manera, pudimos advertir a cualquier nueva víctima potencial e invitar a otras a presentarse. Como resultado, una tercera víctima se presentó. El estatuto de limitaciones no había pasado para el caso de la tercera víctima, por lo que Miguel Luna actualmente está siendo procesado. Otro paso importante que hemos dado, es nuestro compromiso de crear un programa de capacitación ambiental seguro para llegar a todos los niños, el personal diocesano, parroquial y los voluntarios activos en la Iglesia. Se le conoce como VIRTUS y lleva a cabo verificaciones de antecedentes penales de todos los voluntarios y el personal, además de enseñar a niños y adultos, de una manera apropiada para la edad, cómo reconocer los signos de un posible abusador. En los últimos años, hemos entrenado a miles. Esperamos que proporcionemos las herramientas, no solo para proteger a nuestras parroquias de la presencia de depredadores de niños, sino también crearemos hogares y escuelas más seguros, donde ocurren la mayoría de los abusos. Confío que a nivel nacional, la Iglesia continuará buscando mejores formas de garantizar que ninguna persona, sin importar su rango, esté por encima de la ley. Mientras tanto, aquí en casa, continuaremos haciendo todo lo que esté en nuestro poder para recuperar la confianza que usted tiene derecho a esperar de los líderes en la Iglesia. Bp. Mark I have been wrestling with the question of what to say about the latest set of abuse scandals to come out in recent weeks. One of the reasons for my struggle is that I am dealing with my feelings of betrayal and disillusionment that such things could happen in the Church I love. Another is that I know these ongoing revelations damage the trust you have placed in all leaders in the Church.
The issue of sexual abuse in the Church has been like a dark cloud hanging over the Church during most of the years I have been a priest. During my seminary years I remained unaware that sexual acting out of any kind could invade the holy sanctuary of our seminary. In years following my Ordination I would learn that a fellow seminarian, Rudy Kos, became one of the most notorious child abusers in his time as a priest. In my Diocese of Dallas I learned how a disbelieving and defensive posture on the part of leaders could allow situations such as these to continue. I also had the opportunity to know some victims of abuse. In one case I had the honor of walking with her through many years and to seek with her a just response from diocesan authorities. Since that time I have prayed daily and fasted weekly for victims of abuse. The pain of victims of abuse, especially abuse by someone who represents God in the Church, has moved me greatly. Many struggle for the rest of their lives with feelings of being unlovable, as though they are just an object to be used. Their pain never completely goes away and their difficulty in relating to God and trusting anyone in the Church is a lifetime struggle. Arriving in El Paso five years ago I found that we were dealing with or had already resolved a number cases involving child predators. None of them were recent and many no longer were eligible for prosecution. As cases became known we sought to identify victims and offer them any assistance we could. We made sure that a zero tolerance policy was in place and that no one who had been credibly accused would ever have permission to be involved in ministry again. In our diocese we have been greatly assisted by the expert work of our Victims’ Assistance Coordinator, Susan Martinez. She works alongside our Pastoral Review Board as a member of the Pastoral Response Committee, which is made up primarily of lay therapists who evaluate the claim and make recommendations regarding how the diocese can assist the victim, as well as what should be done with the perpetrator. She will encourage the victim to report to authorities. If the victim is a minor, she will report to the appropriate authorities. Susan has also arranged for me to meet with several victims when they requested. It has been a very heart-wrenching and moving experience for me. Most of the cases of which we become aware happened long ago, but we always seek to identify other possible victims. Recently there was a credible case of abuse by a priest, Miguel Luna, which came to our attention. He had been removed from active ministry some years earlier due to concerns we had about his behavior although no victim had come forward. When two courageous women came forward we had announcements made in all our parishes and also announced what we had learned in the media. In this way we could warn any new potential victims and invite any others to come forward. As a result, a third victim came forward. The statute of limitations had not passed for the third victim’s case, so Miguel Luna is presently being prosecuted. Another important step we have taken is our commitment to create a program of safe environment training to reach out to all children, diocesan and parish personnel, and volunteers active in the Church. VIRTUS, as it is known, conducts criminal background checks on all volunteers and personnel and teaches children and adults, in an age appropriate way, how to recognize the signs of a potential abuser. In just the last few years we have trained thousands. Our hope is that we will provide the tools not only to protect our parishes from the presence of child predators, but that we will also create safer homes and schools, which are the places where most abuse takes place. I am confident that on a national level the Church will continue to seek better ways to assure that no person, no matter their rank, will be above the law. Meanwhile, here at home, we will continue to do all in our power to regain the trust that you have a right to expect from leaders in the Church. Bp. Mark De vez en cuando alguien me comenta después de Misa con un suspiro de alivio, "Esa Misa fue de mucha paz. ¡No escuché ni un solo bebé llorando!" Cuando escucho un comentario como ese, suelo pensar: "¡Qué triste, ni un solo bebé llorando!" Obviamente, hay un momento en que un bebé que llora necesita ser llevado temporalmente al atrio, pero la iglesia que no tiene bebés llorando, es la iglesia que está a punto de morir.
Día a día me encuentro con personas en esos almacenes humanos que llamamos asilos de ancianos, totalmente solos, esperando su momento hasta que mueren. No tienen a nadie que los visite, en algunos casos, porque en su intento de crear un mundo exitoso para ellos y de darles el mundo entero a sus 2.5 hijos, crearon un mundo que era realmente estéril. Los pocos niños a quienes dieron vida pensaron que el mundo giraba en torno a ellos. En nuestros esfuerzos muy "bien informados" para controlar nuestra fertilidad, las personas del llamado mundo "desarrollado", desde hace algún tiempo han adoptado una tasa de natalidad que está muy por debajo de los niveles de reemplazo. Muchas economías de todo el mundo, como Japón, ya están sintiendo el dolor de una población que envejece y que ya no puede apoyar a los jubilados y los que no pueden trabajar. En los Estados Unidos, las estadísticas muestran que la inmigración es lo único que ha impedido el día del ajuste de cuentas. Nuestra Iglesia Católica ha recibido de Dios una hermosa enseñanza, la cual nos ayuda a reconocer cada matrimonio como una oportunidad para revelar el amor fiel de Dios en el mundo y en cada vida humana como una expresión del poder creativo de ese amor. Esta enseñanza fue bellamente reiterada por el Papa Juan Pablo VI, en su carta titulada "Humanae Vitae", que se traduce "De la vida humana". Esta carta encíclica marcó su 50 aniversario a finales de julio. Esta enseñanza basada en la Biblia revela el privilegio otorgado a los esposos y esposas para compartir el trabajo más grande de Dios. Estamos invitados a vernos a nosotros mismos como cooperadores en el trabajo de Dios, en lugar de manipuladores de Él. Una pareja casada es llamada a la oración y valientemente a ponerse a disposición del plan de Dios para sus vidas. Ciertamente deberían buscar usar los mismos ciclos de fertilidad que Dios ha puesto en la naturaleza para espaciar su procreación (Planificación Familiar Natural), pero esto siempre debe ser con un espíritu de apertura y confianza de que lo que Dios envía, también lo proveerá. Descubrimos cada vez más que cuando los seres humanos nos vemos a nosotros mismos como controladores, en lugar de cooperadores, dueños del mundo en el que vivimos, en lugar de administradores de él, tendemos a dejar nada más que destrucción a nuestro paso. En nombre de la libertad y la liberación, hemos vendido anticonceptivos artificiales a las mujeres, que ahora son reconocidos por la Organización Mundial de la Salud como carcinógenos y que causan muchos otros problemas de salud. En lugar de liberar a las mujeres, la anticoncepción las ha convertido en objetos de lujuria más que nunca antes. Separar la posibilidad de que la vida pueda resultar de un encuentro sexual, ha llevado a hombres y mujeres a reducir el sexo a poco más que una forma de recreación. En estos años, se suponía que la anticoncepción debía liberar a las mujeres, en cambio, hemos visto explotar pornografía y embarazos imprevistos y el rompimiento del matrimonio. ¿Qué clase de avance es esto para la mujer? Oro para que nosotros, especialmente nosotros los católicos, veamos pronto el error de nuestros caminos y reconozcamos el maravilloso regalo y la gran alegría que se produce cuando las parejas casadas generosamente entregan sus vidas a Dios y a su plan providencial. Los niños son verdaderamente nuestro mayor tesoro y una bendición más allá de toda medida para una familia y para nuestra comunidad cristiana. ¡Que Dios nos conceda todo un coro de bebés llorando! + Obispo Mark From time to time someone will comment to me after Mass with a sigh of relief, "That Mass was so peaceful. I didn't hear a single crying baby!" When I hear a comment like that I usually think to myself, "How sad. Not a single crying baby!" Obviously there is a time when a crying baby needs to be taken temporarily out to the atrium, but the church that has no crying babies in its midst is the church that is about to die.
Day by day I encounter people in those human warehouses we call nursing homes totally alone, just biding their time until they die. They have no one to visit them in some cases because, in their attempt to create a successful world for themselves and to give the world to their 2.5 children, they created a world that was barren. The few children to whom they did give life thought the world revolved around them. In our 'enlightened' efforts to control our fertility people of the so-called 'developed' world for some time now have espoused a birthrate that is well below replacement levels. Many economies around the world such as Japan are already feeling the pain of an aging population that can no longer support those retired and those unable to work. In the United States statistics show that immigration is the one thing that has held off the day of reckoning. Our Catholic Church has received from God a beautiful teaching that helps us to recognize every marriage as an opportunity to reveal God's faithful love in the world and every human life as an expression of the creative power of that love. This teaching was beautifully reiterated by the soon to be Canonized, Pope Paul VI in his letter entitled "Humanae Vitae", which translates, "Of Human Life'. This Encyclical letter marked its 50th Anniversary at the end of July. This biblically based teaching reveals the privilege given to husbands and wives to share in God's greatest work. We are invited to see ourselves as cooperators in God's work rather than the manipulators of it. A married couple is called to prayerfully and courageously place themselves at the disposition of God's plan for their lives. They should certainly seek to use the very cycles of fertility God has placed into nature to space their childbearing (Natural Family Planning), but this should always be with a spirit of openness and trust that what God sends He will also provide for. More and more we discover that when we human beings see ourselves as controllers, rather than cooperators, masters of the world in which we live, rather than stewards of it, we tend to leave nothing but destruction in our wake. In the name of freedom and liberation we have sold women artificial contraceptives, which are now recognized by the World Health Organization to be carcinogens and which cause numerous other health problems. Rather than freeing women contraception has rendered them objects of lust more than ever before. Separating out the possibility that life could result from a sexual encounter has led men and women to reduce sex to little more than a form of recreation. In these years that contraception was supposed to be liberating women, instead we have seen pornography and unanticipated pregnancies explode and marriage implode. What advance for womankind is this? I pray that we, especially we Catholics, will soon see the error of our ways and recognize the awesome gift and great joy that comes when married couples generously give their lives to God and His Providential plan. Children are truly our greatest treasure and a blessing beyond measure to a family and to our Christian Community. May God grant us a whole chorus of crying babies! +Bishop Mark Is your parish a private club or a place of welcome for all?
We all have seen it in the world at large and close to home in our parish ministry: the tendency — no, the proclivity — for groups to fight to maintain the status quo. We become so comfortable with the way things are, with the people we know, that we build our fences and close our doors to those who were not part of our original group. Country Parish Experience I once had the good fortune to serve in a parish that was in transition from its many years as a quaint little country parish into a suburban one. The parish staff was growing to meet the needs, and a retired priest was assigned to assist me with the demands. In our little church and one mission, we were celebrating nine Masses on a weekend — and even this number of Masses soon would not be enough. People often were left to stand outside the doors. That little 1950s-era building that seated about 300 people (if the choir loft was full) needed to be replaced. I went to the people with this urgent need, which, from my point of view, was self-evident, but the response I received surprised me. Some were supportive, but many said: “We love this church the way it is. We don’t want a new one!” I explained about the growth and asked, “What if you come to Mass one day and there is no room?” Their response was, “We’ll just come earlier.” After years of effort we built a hall instead where Sunday Mass had to be celebrated for many years. Suburban Parish Experience I remember another parish at which I noted a number of parish organizations were dying. The parish had been founded about 30 years earlier. The founding community had great energy and had engendered an effective evangelical outreach when the parish was founded, canvassing the surrounding neighborhoods to invite their neighbors to take part in the life of the new parish community. The neighborhood was made up of people from all over the United States who had been transferred to that area and who were hungry to find a place where they could belong. This took shape as a full-service parish in which organizations were created to serve children, young adults, married couples and seniors. Besides the many spiritual and educational offerings, there were dinner clubs and bowling teams and bridge clubs, and the list could go on. By the time I served as pastor, much of the original evangelical outreach had been lost in some measure. We organized ministry fairs as a way to introduce new parishioners to the various organizations. But to our surprise, some organizations chose not to take part. I was shocked! “Clearly,” I thought, “they can see that most of their members are in their 70s and 80s. If they don’t do something to rejuvenate their organization, it will die out.” When I asked them about this, their response was clear. They were comfortable with their group and didn’t want to invite any strangers in to break those familiar bonds. An -Ism of Parish Life This is a common experience in parish life, unfolding in both conscious and unconscious ways. It is little wonder that when people in the world want to speak of a situation that is closed in upon itself, walled off from any intruding people or ideas, it is called “parochial.” Our temptation is to model a parish community on our image of a club. Membership is seen as exclusive. It brings together people who fulfill certain requirements to belong to the parish family. In this context, perhaps it should not surprise us when we see among parish members a strong resistance to opening their doors and welcoming people of other cultures, who speak other languages, and particularly recent immigrants. These newcomers threaten the loss of the familiar homogeneity. They bring with them different ways of thinking and acting, different styles of practicing their faith. They are difficult to understand. They break that comfortable sameness that we have come to expect when we go to church. This parochialism is one of the greatest challenges we face in the life of the Church in our country and throughout the world. Jesus himself had to fight this tendency in his first disciples. Remember how Jesus himself resisted the temptation to stay in one place, but said he must move on to the other towns and villages to bring the Good News? Remember how Jesus sent out his own disciples two by two? And recall how before he returned to his Father’s side he gave them his last will and testament saying, “Go, therefore, and make disciples of all nations” (Mt 28:19)? Private Club? In recent times, especially since the Second Vatican Council, the Church has tried to recover the awareness that this missionary thrust of the Church is not just the work of a few chosen, but the work of all the baptized. In fact, as Pope Francis has reminded us untiringly, the Church does not have a mission; the Church is mission. Mission is the reason for the Church’s being. If it were to cease reaching out and inviting others to communion in the family of God, it would cease to be. Shutterstock I served for more than 30 years in priestly ministry for the Diocese of Dallas, one of the early destinations for immigrants from Latin America arriving in our country. In every parish I served, to one degree or another, I witnessed a disconnect between the established community and the more recent immigrants. Those who were established felt threatened, and those who more recently arrived felt alienated. This divide was illustrated for me with striking clarity when, one day, I was called by a funeral director from across town. He asked if I could assist with the burial of a baby, the first child of immigrants from Mexico, who had died shortly after birth. I readily agreed to assist, but at one point I wondered aloud why he called me instead of the parish nearby? He said that he had noticed the parents’ home address was only blocks from my church. After the funeral I invited the couple to come to our recently established Spanish Mass at the parish. They asked where the church was. When I told them, they responded, “Oh, we thought that was a private church.” “Private,” I thought, “That must be how we appear!” A Challenge from God Given these ways of thinking that create such separation and alienation in our parishes, it is not hard for me to understand why Catholics in the pews are not always on board with what the pope, bishops and other leaders of the Church are saying when it comes to attitudes toward national borders and those who cross them without documents. Clearly, in the minds of many, recent immigrants have not completed the necessary requirements for membership. Could it be that in these days God is challenging the deadly comfortability of our parish life? Today we do not necessarily have to go out to all the world; in a certain manner the world is coming to us, filled with many gifts and talents and abundant faith. Recent immigrants are ready to enrich us and to assist us on our journey. If we welcome them now, I trust they will be the ones who welcome us one day into the kingdom of God. BISHOP MARK J. SEITZ is bishop of the Diocese of El Paso, Texas. Todo tiene un punto de fusión. En el calor del verano de El Paso y nuestra región circundante, a menudo podemos descubrir cuál es ese punto de fusión. Ciertamente, si el hielo está expuesto a nuestro sol del desierto, no durará mucho. Si por error usted permite que un recipiente de plástico se acerque demasiado a la estufa, es posible que usted encuentre el punto de fusión del plástico. Todo, sin importar qué tan impermeable parezca, tiene un punto en el que se derrite, ¡incluso la piedra! Tome nota de los impactantes videos de roca fundida que fluye desde el volcán en Hawaii.
Me he dado cuenta de que esto también es cierto en cuanto al corazón humano. Dios dice a través de Ezequiel el Profeta que: "derretirá nuestros corazones de piedra y los hará corazones humanos" (Ezequiel 36,26). A veces, me pregunto si eso requiere de más calor ahora en nuestra era actual, que en el pasado. Nuestros corazones de hoy parecen estar tan desensibilizados por todo lo que vemos en nuestros medios y en nuestro entretenimiento, que parece que estamos endurecidos por nuestro egoísmo y por eso actuamos tan fríamente contra el sufrimiento de los demás. En las enseñanzas y predicaciones de la Iglesia, más que cualquier otra cosa, nos está tratando de mover y derretir nuestros corazones. Para gran parte del sufrimiento en nuestro mundo, Dios tiene la intención de que seamos nosotros, quienes traigamos la sanidad y la paz. Si permanecemos impasibles, si nuestros corazones permanecen como piedra, muy poco se podrá cambiar. Y sin embargo, hay eventos que ocasionalmente logran romper nuestras defensas tan bien protegidas. Pienso, por ejemplo, en el aborto, el cual sigue siendo una plaga en nuestro país, después de tantos años de haberse legalizado. De vez en cuando, al menos por un momento, los corazones de las personas se conmueven. Sucedió hace unos años, cuando una operación encubierta reveló cómo Planned Parenthood, (Organización llamada Planificación Familiar, no partidista, quienes cuentan con el respaldo de más de 10 millones de activistas, donantes y otros partidarios, todos trabajando para avanzar en el acceso a la atención de la salud sexual y defender los derechos de reproducción humana, promoviendo el aborto), estaba tratando de ganar dinero, vendiendo partes del cuerpo del bebé abortado. Sucede ocasionalmente cuando el cuerpo de un bebé abortado se encuentra en la basura, como sucedió aquí en El Paso, hace algunos años. En estos momentos, al menos por un momento, la gente se detiene y dice que esta terrible violencia contra el niño por nacer, simplemente no es correcta. Podemos ver la misma dinámica que impacta las preguntas que nuestro país enfrenta con respecto al tratamiento de migrantes y refugiados. Muchos de nosotros somos fríos en su lucha y vemos a los que llegan a nuestra frontera como una amenaza para nuestra cómoda forma de vida. Pero de vez en cuando se arroja una brillante luz sobre cómo nuestras actuales políticas de inmigración, duras y legalistas, están afectando a los más pobres de entre nosotros y se funde el corazón de la gente de nuestra nación. Se convierte en un corazón humano, al menos por un tiempo. Fue tal el caso recientemente cuando la Administración adoptó una política de separación familiar y miles de niños pequeños fueron separados por la fuerza de sus padres, al llegar aquí. Las imágenes y los sonidos de los niños quienes fueron separados de sus padres, los sonidos de su desesperado llanto, las imágenes de los niños que se mantienen en jaulas de enlace de cadena, finalmente nos conmovieron. La efusión que siguió fue capaz de hacer que el presidente se retractara de esta política mal considerada. Ahora la pregunta es si podremos mantener un corazón de carne. ¿Podremos aquí en El Paso y nuestra nación en su conjunto, poder continuar impulsando un proceso de inmigración que respete las necesidades legítimas de nuestra nación, para así tener procesos ordenados en nuestra frontera y al mismo tiempo responder con compasión hacia las personas indocumentadas, para con estos hermanos y hermanas nuestros que están sufriendo tanto? Esto aún está por verse. Solo Dios puede darnos un corazón de carne. Solo Dios puede evitar que se endurezca y se convierta en piedra. Obispo Mark Everything has a melting point. In the summer heat of El Paso and our surrounding region we can often discover what that melting point is. Certainly if ice is exposed to our desert sun it will not last very long. If you mistakenly allow a plastic bowl to get too close to the stove you might find what the melting point of plastic is. Everything, no matter how impervious it might seem has a point at which it will melt, even stone! Take note of the striking videos of molten rock flowing from the volcano in Hawaii.
I have noticed that this is also true of the human heart. God says through Ezekiel the Prophet that “he will melt our hearts of stone and make them human hearts.” (Ez. 36:26) Sometimes I wonder if that requires more heat in our present age than in the past. Our hearts today seem to be so desensitized by everything we see in our media and in our entertainment; we seem to be hardened by our self-seeking and so cold to the suffering of others that there is little that can melt our hearts. In the Church's teaching and preaching more than anything else she is trying to move hearts and to melt them. For much of the suffering in our world God intends for us to be the ones who bring healing and peace. If we remain unmoved, if our hearts remain like stone, little will change. And yet there are events that occasionally manage to break through our well protected defenses. I think, for instance of abortion, which remains a plague upon our country these many years after it was legalized. Every now and then, at least for a moment, people's hearts are touched. It happened a few years ago when an undercover operation revealed how Planned Parenthood was seeking to make money selling various aborted baby body parts. It happens occasionally when the body of an aborted baby is found in the trash as happened here in El Paso a number of years ago. At these times, at least for a moment, people stop and say this terrible violence against the unborn child is just not right. We can see the same dynamic impacting the questions our country faces regarding the treatment of migrants and refugees. Many of us are cold to their struggle and see those arriving at our border as a threat to our comfortable way of life. But every now and then a bright light is thrown on how our present harsh and legalistic immigration policies are effecting the most vulnerable of the poor among us and the heart of the people of our nation melts. It becomes a human heart at least for a time. Such was the case recently when the Administration adopted a policy of family separation and thousands of young children were being forcibly separated from their parents when they arrived here. The images and sounds of children being taken from their parents, the sounds of their desperate crying, the pictures of the children being kept in chain link cages, finally moved us. The outpouring that followed was able to cause the President to back down from this ill-considered policy. Now the question is whether we will be able to maintain a heart of flesh? Will we here in El Paso and our nation as a whole be able to continue to push for an immigration process that respects the legitimate needs of our nation to have orderly processes at our border and at the same time to respond with compassion towards undocumented people, these brothers and sisters of ours who are suffering so greatly? This remains to be seen. Only God can give us a heart of flesh. Only God can prevent it from hardening into stone. Bp. Mark Una cosa que aprendí rápidamente hace cinco años, precisamente este verano, cuando el Papa Francisco recién electo me nombró Obispo de El Paso, es que la Iglesia aquí es rica. ¡Yo creo que El Paso es una de las diócesis más ricas del país! Ok, quizás no seamos tan ricos en la forma en que crees que me refiero. Somos verdaderamente ricos en nuestra gente, en nuestra historia, en nuestra cultura. ¡Somos ricos en la forma en que vivimos nuestra fe católica! ¡Cuando oramos suceden milagros!
Aunque no contamos con los recursos financieros que muchas otras diócesis pueden aprovechar, he notado que cuando reconocemos una necesidad real, también somos capaces de reunir los recursos financieros necesarios. Por ejemplo, cuando nos llamaron para levantar una colección especial en respuesta a la devastación del huracán Harvey y así ayudar a la Diócesis de Beaumont, cuyas iglesias y escuelas habían quedado devastadas por las inundaciones, recaudamos la cantidad increíble de $ 118,467.09, en solo un fin de semana. Al leer este periódico, verán que nuestra Diócesis ha sido bendecida de maneras en las que quizás ni siquiera nos atrevimos a esperar hace algunos años. Alrededor del 2013, el número de seminaristas que estudiaban para nuestra Diócesis se redujo a once. Esto no era suficiente para mantener a nuestras parroquias existentes con el personal necesario, mucho menos para responder al crecimiento de la población católica y la necesidad de nuevas parroquias. La Diócesis comenzó una campaña de oración. Muchas parroquias comenzaron a recitar una oración por las vocaciones durante cada misa. ¡Debo decir que la oración ha dado fruto! Hoy tenemos 27 seminaristas estudiando para nuestra Diócesis. En mayo, ordenamos a dos caballeros para el Diaconado. Este mes ordenaremos a dos nuevos sacerdotes. A finales de este verano, esperamos dar la bienvenida a alrededor de ocho nuevos excelentes candidatos para estudiar para el sacerdocio en nuestra Diócesis. Las vocaciones son señales de que Dios está trabajando en nuestras familias y comunidades, convocando a jóvenes de aquí y de otros lugares para satisfacer las necesidades de hoy y de mañana. Sí, los milagros están sucediendo y somos los ¡más bendecidos! Es difícil exagerar cuán importantes son los sacerdotes para la vida y la salud de la Iglesia. Si bien todos los Bautizados tienen roles esenciales en la vida de nuestra fe, los sacerdotes son el motor que nos mantiene funcionando. ¿Quién de nosotros no puede contar una historia sobre cómo un sacerdote nos ayudó a nosotros o a nuestra familia en nuestro camino de fe? Bautizan a nuestros bebés, nos enseñan a nosotros y a nuestros hijos, nos inspiran con su predicación y ejemplo. Perdonan nuestros pecados, son testigos de nuestros matrimonios, nos ungen cuando estamos gravemente enfermos, nos consuelan en nuestras pérdidas y sepultan a nuestros muertos. Como líderes de nuestras parroquias en unión con el obispo, ellos son los que nos convocan como comunidad. Son personas que han entregado sus vidas al servicio de Dios y de su pueblo. Tan completo es su compromiso de vivir vidas castas y célibes para que ellos mismos, en sus mismas personas, puedan ser señales de que el Reino de Dios está entre nosotros. Ahora que Dios está escuchando nuestras oraciones por los sacerdotes, estoy seguro de que el próximo milagro que Dios quiere lograr será a través de nosotros. La preparación que un hombre necesita para ser formado en santidad y el conocimiento necesario para servir como sacerdote es intenso y costoso, pero rinde dividendos en los próximos años. Por favor, ¡se nuestro próximo milagro al apoyar a esta gran y urgente necesidad a través de la Campaña del Obispo! Tu donación, ya sea grande o pequeña, te hará parte de la gran obra de Dios en esta bendita Diócesis de El Paso. Obispo Mark |
AuthorMost Rev. Mark J. Seitz Archives
May 2020
Categories |
RSS Feed