A Synod for All the People of GodBy Fr. Ivan Montelongo
Two years ago, the Church began a synodal process. Synod means “together on the journey.” A synod is a gathering, traditionally of bishops, who discuss important matters in Church life and then pass laws and norms to respond to these matters. But Pope Francis wanted this synod to be different. He has desired the participation of as many of the baptized as possible. Thus, the Synod 2021-2024 “For a Synodal Church: Communion, Participation, Mission” has been organized into three phases: diocesan, continental, and universal. You may remember the diocesan phase that took place in the Diocese of El Paso. Parishes and groups from throughout the diocese organized listening sessions and reflected on what it means to be a Church that walks together and accompanies others. From these reflections, a Diocesan Synthesis was published in the December 2022 edition of The Rio Grande Catholic. You can also find at the bottom of this webpage, in the section "Important Documents". This Diocesan Synthesis was submitted to the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) and to the Holy See. For the continental phase, the USCCB prepared a National Synthesis, which can be found in the section "Important Documents". Then, the USCCB and the CCCB (Canadian Conference of Catholic Bishops) organized listening sessions with representatives from both the U.S. and Canada in which they further reflected on what it means to be a synodal Church, i.e., a Church that is together on the journey. After that, a North American Document for the Continental Stage was created and submitted to Rome. It can also be found in "Important Documents". All regions of the world underwent this same process. In preparation for the universal phase, the Secretariat for the Synod prepared an Instrumentum Laboris (which means Working Document) for the final synod assembly that will take place in Rome on October 2023 and October 2024. The Instrumentum Laboris contains the reflections of Catholics from all throughout the world who participated in the synod process. But here’s a new change: whereas in the past it was only bishops who gathered in synod assemblies to discuss and vote on these matters, now Pope Francis has desired to also include priests and lay men and women in the discussion, giving them even a right to vote! It is the first time that lay women and men will be able to vote on such an important Church document. For the universal phase, the Secretariat for the Synod asked the Conferences of Bishops throughout the world to submit names of non-bishop delegates who would participate in the synod assembly in Rome. The Pope himself also appointed some non-bishop delegates directly. By the grace of God, I am happy to share with you that I was among the delegates selected by the USCCB to participate in the synod assembly representing the Church in North America. I am truly honored, grateful, and humbled to take part in such a historic event in the life of the Church. I hope to bring to the universal phase the experience of this border diocese that strives to build the kingdom of God among two distinct national realities. I would like to ask two things of you. The first one is to keep me in your prayers so that I can worthily represent this part of the world in the October synod assembly. Please pray that I may be open to the voice of the Spirit. The second one is to continue reflecting on the synod. Especially, I would like to ask parishes, religious communities, organizations and other groups to further reflect in a spirit of prayer on the contents of the Diocesan Synthesis and the Instrumentum Laboris, both found in the section "Important Documents". Please try to organize listening sessions like those we had during the diocesan phase, and email me the fruits of your reflection to imontelongo@elpasodiocese.org. As a synodal Church, let us continue walking together in communion, participation and mission! |
Un Sínodo de Todo el Pueblo de DiosPor el P. Iván Montelongo
Hace dos años, la Iglesia inició un proceso sinodal. Sínodo significa "juntos en el camino". Un sínodo es una reunión, tradicionalmente de obispos, en la que se discuten asuntos importantes en la vida de la Iglesia y después se aprueban leyes y normas para responder a estos asuntos. Pero el Papa Francisco ha querido que este sínodo sea diferente. Ha deseado la participación del mayor número posible de los bautizados. Así es como el Sínodo 2021-2024 "Por una Iglesia sinodal: Comunión, Participación, Misión" se ha organizado en tres fases: diocesana, continental y universal. Tal vez recuerden la fase diocesana que tuvo lugar en la Diócesis de El Paso. Parroquias y grupos de toda la diócesis organizaron sesiones de escucha y reflexionaron sobre lo que significa ser una Iglesia que camina en unidad y acompaña a los demás. A partir de estas reflexiones, se publicó una Síntesis Diocesana en la edición de diciembre de 2022 de The Rio Grande Catholic. El documento también se puede encontrar al final de esta página web en la sección "Documentos Importantes". Esta Síntesis Diocesana fue entregada a la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB, por sus siglas en inglés) y a la Santa Sede. Para la fase continental, la USCCB preparó una Síntesis Nacional, que puede encontrarse en la sección "Documentos Importantes". Después, la USCCB y la CCCB (Conferencia Canadiense de Obispos Católicos) organizaron sesiones de escucha con representantes tanto de EE.UU. como de Canadá, en las que profundizaron en la reflexión sobre lo que significa ser una Iglesia sinodal, es decir, una Iglesia cuyos miembros van juntos en el camino. Posteriormente, se elaboró el Documento Norteamericano para la Etapa Continental y se presentó a Roma. Este documento también puede consultarse en "Documentos Importantes". Todas las regiones del mundo llevaron a cabo este mismo proceso. Como preparación para la fase universal, la Secretaría del Sínodo elaboró un Instrumentum Laboris (que significa Documento de Trabajo) para la asamblea sinodal final que tendrá lugar en Roma en octubre de 2023 y octubre de 2024. El Instrumentum Laboris contiene las reflexiones de católicos de todo el mundo que han participado en el proceso sinodal. Pero aquí hay un nuevo cambio: mientras que en el pasado eran sólo los obispos los que se reunían en las asambleas sinodales para discutir y votar sobre estos asuntos, ahora el Papa Francisco ha querido incluir también a sacerdotes y a hombres y mujeres laicos en la discusión, ¡dándoles incluso derecho a voto! Es la primera vez que mujeres y hombres laicos podrán votar sobre un documento tan importante de la Iglesia. Para la fase universal, la Secretaría del Sínodo pidió a las Conferencias Episcopales de todo el mundo que presentaran nombres de delegados que no fueran obispos para participar en la asamblea sinodal de Roma. El Papa mismo también nombró directamente a algunos delegados no-obispos. Por la gracia de Dios, con mucha alegría les comparto que soy uno de los delegados seleccionados por la USCCB para participar en la asamblea sinodal, representando a la Iglesia en Norteamérica. Me siento muy honrado y agradecido de poder participar en un acontecimiento histórico en la vida de la Iglesia. Espero aportar a la fase universal la experiencia de esta diócesis fronteriza que se esfuerza por construir el reino de Dios entre dos realidades nacionales distintas. Quisiera pedirles dos cosas. La primera es que me tengan presente en sus oraciones para que pueda representar dignamente a esta parte del mundo en la asamblea sinodal de octubre. Por favor, pidan que yo tenga mi corazón abierto a la voz del Espíritu. La segunda cosa que les quiero pedir es que sigan reflexionando sobre el sínodo. Especialmente, me gustaría pedir a las parroquias, comunidades religiosas, organizaciones y otros grupos que sigan reflexionando en un espíritu de oración sobre el contenido de la Síntesis Diocesana y del Instrumentum Laboris, que se encuentran en la sección "Documentos Importantes". Por favor, hagan lo posible por organizar sesiones de escucha como las que tuvimos durante la fase diocesana, y envíenme por correo electrónico los frutos de su reflexión a imontelongo@elpasodiocese.org. Como Iglesia sinodal, ¡continuemos caminando juntos en comunión, participación y misión! |
|
|
ABOUT THE SYNODAL PATH
What do synod and synodality mean? (From the Vademecum for the Synod on Synodality)
The International Theological Commission (ITC) describes synodality this way: ‘Synod’ is an ancient and venerable word in the Tradition of the Church [...] It indicates the path along which the People of God walk together. Equally, it refers to the Lord Jesus, who presents Himself as ‘the way, the truth and the life’ (Jn 14,6), and to the fact that Christians, His followers, were originally called ‘followers of the Way’ (cf. Acts 9,2; 19,9.23; 22,4; 24,14.22). First and foremost, synodality denotes the particular style that qualifies the life and mission of the Church, expressing her nature as the People of God journeying together and gathering in assembly, summoned by the Lord Jesus in the power of the Holy Spirit to proclaim the Gospel. Synodality ought to be expressed in the Church’s ordinary way of living and working. In this sense, synodality enables the entire People of God to walk forward together, listening to the Holy Spirit and the Word of God, to participate in the mission of the Church in the communion that Christ establishes between us. [...] The current Synodal Process we are undertaking is guided by a fundamental question: How does this “journeying together” take place today on different levels (from the local level to the universal one), allowing the Church to proclaim the Gospel? and what steps is the Spirit inviting us to take in order to grow as a synodal Church? (Preparatory Document, 2) In this light, the objective of the current Synod is to listen, as the entire People of God, to what the Holy Spirit is saying to the Church. We do so by listening together to the Word of God in Scripture and the living Tradition of the Church, and then by listening to one another, and especially to those at the margins, discerning the signs of the times. In fact, the whole Synodal Process aims at fostering a lived experience of discernment, participation, and co-responsibility, where a diversity of gifts is brought together for the Church’s mission in the world. |
ACERCA DEL CAMINO SINODAL¿Qué significan sínodo y sinodalidad? (Del Vademecum para el Sínodo sobre la Sinodalidad)
La Comisión Teológica Internacional (CTI) describe la sinodalidad de esta manera: ‘Sínodo’ es una palabra antigua muy venerada por la Tradición de la Iglesia, […] indica el camino que recorren juntos los miembros del Pueblo de Dios. Remite por lo tanto al Señor Jesús que se presenta a sí mismo como “el camino, la verdad y la vida” (Jn 14,6), y al hecho de que los cristianos, sus seguidores, en su origen fueron llamados «los discípulos del camino» (cfr. Hch 9,2; 19,9.23). La sinodalidad designa ante todo el estilo peculiar que califica la vida y la misión de la Iglesia expresando su naturaleza, como el caminar juntos y el reunirse en asamblea del Pueblo de Dios convocado por el Señor Jesús en la fuerza del Espíritu Santo para anunciar el Evangelio. Debe expresarse en el modo ordinario de vivir y obrar de la Iglesia. En este sentido, la sinodalidad permite a todo el Pueblo de Dios caminar juntos, en escucha del Espíritu Santo y de la Palabra de Dios, para participar en la misión de la Iglesia en la comunión que Cristo establece entre nosotros. [...] El actual Proceso Sinodal que estamos llevando a cabo está guiado por una pregunta fundamental: ¿Cómo se realiza hoy este “caminar juntos” en los distintos niveles (desde el local hasta el universal), permitiendo a la Iglesia anunciar el Evangelio? y ¿qué pasos nos invita a dar el Espíritu para crecer como Iglesia sinodal? (Documento Preparatorio, 2) En este sentido, el objetivo del actual Sínodo es escuchar, como todo el Pueblo de Dios, lo que el Espíritu Santo dice a la Iglesia. Lo hacemos escuchando juntos la Palabra de Dios en la Escritura y en la Tradición viva de la Iglesia, y luego escuchándonos unos a otros, y especialmente a los que están en los márgenes, discerniendo los signos de los tiempos. De hecho, todo el Proceso Sinodal pretende promover una experiencia vivida de discernimiento, participación y corresponsabilidad, en la que se reúne una diversidad de dones para la misión de la Iglesia en el mundo. |
Important Documents
|
Documentos Importantes
| ||||||||||||||||