|
Early Christians would greet one another saying, "Alleluia! He is Risen!" The response would come, "He is Risen indeed!" Yes, Christ is Risen from the dead and with him our hope has risen. The dark night of our sinfulness, the pall cast over the world by evil is dispelled. The Sun of Righteousness is among us and we have all been warmed by His rays.
For those who recognize this wondrous work of God the world cannot appear the same. Perhaps the sun is not shining any brighter. Clouds continue to cast their shadows. The burdens life presents to each of us remain. But there is an unseen Presence shining with brilliance within our hearts. The clouds do not block its glory. Even our burdens are illumined. Some disappear; others grow lighter to bear. There is a group among us who know the power of Christ's Rising with an even greater immediacy than the rest of us. I refer to those who, when we announced Christ's departure from the tomb at the Easter Vigil shared for the first time in the fruits of his victory. They have entered into the tomb with Christ in the waters of Baptism and emerged as sharers in His risen life. We also rejoice with those who, though baptized previously, came to share fully in his saving work through participation in Confirmation and the Eucharist. They entered into full communion with Christ's Church and joined us as we continue our journey into the Kingdom of our risen Lord. Please welcome those who either have or soon will join us as members of the Family of God. This year I will be celebrating this great work of God in their lives in a special way. I will be gathering with them in two groups for special Mystagogia Masses during this holy time of Easter. We are inviting the newly Baptized to wear their white garments signifying this new life they have received. Please look in this edition of the paper for a listing of the dates and times of these special celebrations. I, along with all of us in the Diocese, join in extending to you all our prayers and hopes that the great saving work of God we celebrate in this holy season of Easter will illumine your life and lighten your burdens. +Bishop Mark
0 Comments
Los primeros cristianos se saludaban unos a otros diciendo: "¡Aleluya! ¡Él ha resucitado!" La respuesta sería, "¡Él ha resucitado de verdad!" Sí, Cristo resucitó de entre los muertos y con El nuestra esperanza ha aumentado. La noche oscura de nuestra pecaminosidad, el manto echado sobre el mundo por el mal se disipa. El Sol de Justicia está entre nosotros y todos hemos sido calentados por Sus rayos.
Para aquellos que reconocen esta maravillosa obra de Dios, el mundo no puede parecer lo mismo. Quizás el sol no está brillando más. Las nubes continúan proyectando sus sombras. Las cargas que la vida nos presenta a cada uno de nosotros permanecen. Pero hay una Presencia invisible que ilumina con brillo dentro de nuestros corazones. Las nubes no bloquean su gloria. Incluso nuestras cargas están iluminadas. Algunos desaparecen; otros se vuelven más ligeros de soportar. Hay un grupo entre nosotros que conoce el poder del Levantamiento de Cristo con una inmediatez aún mayor que el resto de nosotros. Me refiero a aquellos que, cuando anunciamos la partida de Cristo de la tumba en la Vigilia Pascual, compartieron por primera vez los frutos de su victoria. Han entrado en la tumba con Cristo en las aguas del Bautismo y han surgido como partícipes en Su vida resucitada. También nos regocijamos con aquellos que, a pesar de haber sido bautizados previamente, vinieron a compartir plenamente en su obra de salvación a través de la participación en la Confirmación y la Eucaristía. Entraron en plena comunión con la Iglesia de Cristo y se unieron a nosotros, mientras continuamos nuestro viaje hacia el Reino de nuestro Señor resucitado. Por favor, demos la bienvenida a aquellos que se nos han unido, o que pronto se unirán a nosotros como miembros de la Familia de Dios. Este año celebraré esta gran obra de Dios en sus vidas de una manera especial. Me reuniré con ellos en dos grupos para Misas especiales de Mistagogia, (catequesis post-bautismal - iniciación de los recién bautizados (neófitos) en los misterios del cristianismo), durante este tiempo santo de Pascua. Estamos invitando a los recién bautizados a usar sus prendas blancas, las cuales significan esta nueva vida que han recibido. Por favor, busque en esta edición del periódico una lista de las fechas y horarios de estas celebraciones especiales. Yo, junto con todos nosotros en la Diócesis, nos unimos para extenderle todas nuestras oraciones y esperanzas de que la gran obra salvadora de Dios, que celebramos en este tiempo santo de Pascua, ilumine su vida y aligere sus cargas. + Obispo Mark |
AuthorMost Rev. Mark J. Seitz Archives
May 2020
Categories |
RSS Feed