Message from Bishop Seitz read to parishioners the weekend of Dec 18-19
Dear brothers and sisters in the King who is to come,
As we gather on this last weekend of Advent prior to the Great Feast of Christmas I thought it would be timely to send you a message. In this joyful season of the year our temptation is to place our difficulties aside for a time. Unfortunately, the realities which we are facing at the moment do not allow us to look the other way.
Coinciding with this Christmas is a new surge in the presence of the COVID virus. Presently there are well over 8,000 known active cases in El Paso and many thousands unreported. There are over 400 hospitalized with COVID and this number is growing from week to week. Well over 80% of those hospitalized in El Paso are unvaccinated. Soon we will list over 3,000 deaths from COVID in El Paso county alone. Communities in our rural areas are anticipating serious concerns regarding overcrowding of hospitals.
It is not my intention at this time to limit capacity in our churches or to curtail activities that are conducted following safe practices, but I would ask for these measures to be implemented:
Please accept my warmest well wishes, my unity and my prayers as we celebrate this Feast that assures us of the amazing love of the God who has come to Save us.
A very Blessed and Merry Christmas to you all!
Bp. Mark J. Seitz
As we gather on this last weekend of Advent prior to the Great Feast of Christmas I thought it would be timely to send you a message. In this joyful season of the year our temptation is to place our difficulties aside for a time. Unfortunately, the realities which we are facing at the moment do not allow us to look the other way.
Coinciding with this Christmas is a new surge in the presence of the COVID virus. Presently there are well over 8,000 known active cases in El Paso and many thousands unreported. There are over 400 hospitalized with COVID and this number is growing from week to week. Well over 80% of those hospitalized in El Paso are unvaccinated. Soon we will list over 3,000 deaths from COVID in El Paso county alone. Communities in our rural areas are anticipating serious concerns regarding overcrowding of hospitals.
It is not my intention at this time to limit capacity in our churches or to curtail activities that are conducted following safe practices, but I would ask for these measures to be implemented:
- Those parishioners who are not yet vaccinated or have not received the booster should be vaccinated for their sake and that of their family and community. Parents are encouraged to have their children who are eligible to be vaccinated receive this protection. Not one more person should be lost because they failed to use this simple measure.
- All those who gather for group events on church properties, both vaccinated and unvaccinated, must wear masks indoors.
- Those with underlying conditions are strongly recommended to participate in the Mass from home until this surge has passed.
- Social distancing and the sanitization of hands and frequently touched surfaces should be carefully practiced.
Please accept my warmest well wishes, my unity and my prayers as we celebrate this Feast that assures us of the amazing love of the God who has come to Save us.
A very Blessed and Merry Christmas to you all!
Bp. Mark J. Seitz
MENSAJE DEL OBISPO SEITZ LEÍDO A LOS FELIGRESES EL FIN DE SEMANA DEL 18 Y 19 DE DICIEMBRE
Queridos hermanos y hermanas en el Rey que ha de venir,
Al reunirnos en este último fin de semana de Adviento antes de la gran fiesta de Navidad, he pensado que sería oportuno enviaros un mensaje. En esta época alegre del año nuestra tentación es dejar de lado por un tiempo nuestras dificultades. Desgraciadamente, las realidades a las que nos enfrentamos en este momento no nos permiten mirar hacia otro lado.
Coincidiendo con esta Navidad se produce un nuevo repunte de la presencia del virus COVID. En la actualidad se conocen más de 8.000 casos activos en El Paso y muchos miles no declarados. Hay más de 400 hospitalizados con COVID y este número está creciendo de semana en semana. Más del 80% de los hospitalizados en El Paso no están vacunados. Pronto tendremos una lista de más de 3.000 muertes por COVID sólo en el condado de El Paso. Las comunidades de nuestras áreas rurales están anticipando serias preocupaciones con respecto a la saturación de los hospitales.
No es mi intención en este momento limitar la capacidad de nuestras iglesias o restringir las actividades que se llevan a cabo siguiendo prácticas seguras, pero pido que se apliquen estas medidas:
Los feligreses que aún no están vacunados o no han recibido el refuerzo deben vacunarse por su bien y el de su familia y comunidad. Se anima a los padres a que sus hijos, que reúnen las condiciones para ser vacunados, reciban esta protección. No debe perderse ni una sola persona más por no haber aplicado esta sencilla medida.
Todas las personas que se reúnen para eventos de grupo en las propiedades de la iglesia, tanto vacunadas como no vacunadas, deben llevar máscaras en el interior.
Se recomienda encarecidamente a las personas con enfermedades subyacentes que participen en la misa desde casa hasta que haya pasado esta oleada.
Se debe practicar cuidadosamente el distanciamiento social y la higienización de las manos y de las superficies que se tocan con frecuencia.
Por favor, acepten mis más cálidos deseos de bienestar, mi unidad y mis oraciones mientras celebramos esta Fiesta que nos asegura el asombroso amor del Dios que ha venido a salvarnos.
Una muy bendecida y feliz Navidad para todos.
Mons. Mark J. Seitz
Al reunirnos en este último fin de semana de Adviento antes de la gran fiesta de Navidad, he pensado que sería oportuno enviaros un mensaje. En esta época alegre del año nuestra tentación es dejar de lado por un tiempo nuestras dificultades. Desgraciadamente, las realidades a las que nos enfrentamos en este momento no nos permiten mirar hacia otro lado.
Coincidiendo con esta Navidad se produce un nuevo repunte de la presencia del virus COVID. En la actualidad se conocen más de 8.000 casos activos en El Paso y muchos miles no declarados. Hay más de 400 hospitalizados con COVID y este número está creciendo de semana en semana. Más del 80% de los hospitalizados en El Paso no están vacunados. Pronto tendremos una lista de más de 3.000 muertes por COVID sólo en el condado de El Paso. Las comunidades de nuestras áreas rurales están anticipando serias preocupaciones con respecto a la saturación de los hospitales.
No es mi intención en este momento limitar la capacidad de nuestras iglesias o restringir las actividades que se llevan a cabo siguiendo prácticas seguras, pero pido que se apliquen estas medidas:
Los feligreses que aún no están vacunados o no han recibido el refuerzo deben vacunarse por su bien y el de su familia y comunidad. Se anima a los padres a que sus hijos, que reúnen las condiciones para ser vacunados, reciban esta protección. No debe perderse ni una sola persona más por no haber aplicado esta sencilla medida.
Todas las personas que se reúnen para eventos de grupo en las propiedades de la iglesia, tanto vacunadas como no vacunadas, deben llevar máscaras en el interior.
Se recomienda encarecidamente a las personas con enfermedades subyacentes que participen en la misa desde casa hasta que haya pasado esta oleada.
Se debe practicar cuidadosamente el distanciamiento social y la higienización de las manos y de las superficies que se tocan con frecuencia.
Por favor, acepten mis más cálidos deseos de bienestar, mi unidad y mis oraciones mientras celebramos esta Fiesta que nos asegura el asombroso amor del Dios que ha venido a salvarnos.
Una muy bendecida y feliz Navidad para todos.
Mons. Mark J. Seitz